вѣчьныи


вѣчьныи
ВѢЧЬНЫИ (714) пр. к вѣкъ1.
1.Бесконечный во времени, вечный:

члв(к)мъ ˫ави-сѩ и ѩвѣ проповѣдаѥть(с) || ц(с)рь вѣчныи иѥрѣи въ вѣкы по чинѹ Мелхиседековѹ. ц(с)ртво бо ѥго ц(с)ртво вѣчноѥ и неистлѣѥмоѥ (βασιλεία αἰώνιος) ГА XIIIXIV, 127а–б; и буде(т) Б҃ъ твои с тобою при(с)… и будуть села тво˫а и храми твои и ѡсновань˫а тво˫а вѣчна. ЛЛ 1377, 139 (1193); гл҃ѩ г(с)и вѣчныи таина˫а вѣды… ||… просвѣти ѡмрачную д҃шѹ ѿ непри˫азни СбТр к. XIV, 169 об.170; ідущи на ѡнъ долгии пу(т) вѣчныи. СбПаис ХІV/ХV, 101 об.; видима˫а бо временна. невидима˫а же вѣчна ЖВИ XIV–XV, 131в;

|| относящийся к загробной жизни:

боже… избави мѩ ѡгнѩ вѣчьнааго и съпаси мѩ Стих 11561163, 102 об.; а иже вѣры не иметь осудитсѩ в му(к) вѣчную ЧтБГ к. XI сп. XIV, 4а; ѹмл(с)рдисѩ на мѩ и избави мѩ вѣчнаго мч҃ни˫а КТурКан XII сп. XIV, 221; погрѣбающе бо сѩ съ х(с)мъ с ним встану(т) въ славу и въ вѣчноѥ наслаженьѥ ГБ XIV, 98г; их же дѣло дѣло б҃иѥ и ходатаиство вѣчному покою ФСт XIV, 168г; и житье се лестное презрѣша. а вѣчное възлюбиша СбТр к. XIV, 9;

вѣчьноѥ средн. в роли с.:

дарѹи малоѥ и възьми вѣчьноѥ. дажь ѥдино възьми. ·р҃·рицею Изб 1076, 13 об.; то же ЗЦ к. XIV, 9г; прѣставльша(с) ѿ временьныхъ на вѣчьна˫а УСт XII/XIII, 274 об.; съзижете себѣ вѣчна˫а и нб(с)на˫а ФСт XIV, 25б; дажь ти г(с)ь въ временны(х) мѣсто вѣчна˫а. и в тлѣнны мѣсто нетлѣнна˫а ЖВИ XIV–XV, 130а;

вѣчьни въ вѣчьныхъдостойные жизни в раю:

и въц(с)рѩтьсѩ и будуть вѣчни въ вѣчны(х) СбЧуд XIV, 282б;

вѣчьна˫а жизнь,
вѣчьныи животъжизнь в раю:

сътвори ны чада авраму и наследникы вѣчьны˫а жизни ПрЛ XIII, 101в; и бы(с) гла(с) ко игумену поне же молишисѩ ѹ||ченицѣ твоихъ присно да сподобѩть(с) вѣчнѣи [ПрЛ XIII, 28г – нб҃сьнѣи] жизни ПрЮр XIV, 33аб; Сего вѣрою въкушающе хресть˫ане ѡсвѩщаютсѩ и вѣчную жизнь приѥмлють КТур XII сп. XIV, 13; аще же и прі˫атъ и г(с)ь. но вѣчныи живо(т) дарова емɤ ПКП 1406, 148г;

вѣчьна˫а блага см. благо1;
вѣчьноѥ блаженьство см. блаженьство;
вѣчьноѥ богатьство см. богатьство;
вѣчьныѣ благынѣ см. благыни;
вѣчьна˫а жилища см. жилище;
вѣчьнии крови см. кровъ;
вѣчьноѥ мѣсто см. мѣсто;
вѣчьныѣ обители см. обитель;
вѣчьна˫а села см. село;
врата вѣчьна˫а см. врата;
землѩ тьмы вѣчьныѣ см. землѩ;
цьсарьство вѣчьноѥ см. цьсарьство.
2. Не ограниченный сроком; длящийся всю жизнь:

не кръвью козлею ні телчею. жьртву прінесе б҃ѹ ѡцю. нъ своѥю кръвью. вѣчно избавлениѥ ѡбрѣтъ. КН 1280, 376г; предаша вѣчномѹ проклѩтию КР 1284, 6в; ѥго же слава истина. и вѣчна ѥго же бещестиѥ вѣчноѥ ПНЧ 1296, 104 об.; докончаша миръ вѣчныи съ кн҃земъ и с новымь горо(д)омь по староі пошлинѣ ЛН XIII–XIV, 163 (1323); дамь вамъ поношениѥ вѣчно и бещестьѥ вѣчноѥ ГА XIIIXIV, 166а; и створю градъ сь въ ищезновеньѥ, на подвизаниѥ вѣчноѥ Там же, 167в; даи г҃ди намъ побытъ и з(д)равиа по семъ и детемъ нашимъ вѣчную памѩть Гр 1376 (ю.-р.); иже о || б҃зѣ шествѹеть. сии на всѩкъ день празнѹеть а иже плотьскы празнѹѥть не почиваеть. сего плачь вѣчныи хощеть при˫ати ПНЧ XIV, 201202; и поживеши с весельемь. и радостью вѣчною ЖВИ XIV–XV, 44б; и будеть завѣтъ мои на плоти вашеи въ завѣтъ вѣчныи Пал 1406, 66в; и примете поносъ и срамоту вѣчную ѿ праведнаго суда б҃и˫а Там же, 106б;

из вѣка вѣчьного см. вѣкъ;
на вѣкы вѣчьны см. вѣкъ;
отъ дьнии вѣчьныхъ см. дьнь.
3. Пожизненный:

мы кнѩзь володиславъ. опольскоѣ земли. и велунъскоѣ земли. и рускоѣ зьмли. господарь. и дѣдичь вѣчныи землѩмъ тѣмъ. самодьржьць. Гр 1378 (1, ю. р.).

4. Давно установленный, исконный:

ѿѥмлемъ ѹставы вѣчныѣ. ˫аже положили ѡц҃и наши. МПр XIV, 35; и созижють пѹстын˫а вѣчна˫а запѹстѣвша˫а преже ЛИ ок. 1425, 291 (1276).

В сост. им. личн.:

Правила ·х҃л҃· ст҃ыхъ оц҃ь съшедъшихъсѩ въ халкидонъ. въ упатиу маркиана вѣчьнаго аугѹста. и ˫авл˫аѥмааго прежде ·и҃· каландъ ноѥбрѩ (τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου) КЕ XII, 31а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вѣчьныи" в других словарях:

  • мѣсѧчьныи — (19) пр. 1. Пр. к мѣсѧць в 1 знач.: тогда же и новыи ѡбразъ лѹны. г҃лемыи м(с)цьныи. КН 1280, 566б. 2. Пр. к мѣсѧць во 2 знач.: о м(с)цьнѣмь рѣзѣ. А м(с)цьныи рѣзъ оже за мало то имати ѥмѹ. РПр сп. 1280, 620б; не(д)лѧ бо не дневны˫а сде гл҃ть ни… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нечеловѣчьныи — (4*) пр. Бесчеловечный, жестокий: тако мѹчителю ц(с)реви напасти ѥмѹ ѹмножающѹ. прiде бо скоростию многою ѿ него нечл҃вчьно етеро погано и || злонъравьно. (ἀνϑρώπειον!) ЖФСт XII, 136 об.–137; [Павел] къ Тимофѣю вторѹю ѥпистолью… написа, кѹпно… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безлѣчьныи — (1*) пр. Неизлечимый. Безлѣчьноѥ средн. в роли с.: покажи ми [обращение к еретику] ч(с)тоту. и прииму твою буе(с). нынѣ боюсѩ еда кыпѩ гнои въводиши безлѣчное. (τὸ ἀνιάτρευτον) ГБ XIV, 23б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безчеловѣчьныи — (19) пр. Бесчеловечный, жестокий: гонениѥ безъмл(с)твьно и безъчл҃вчьнаго по всемоу въстокоу на кр(с)ть˫аны показа. (ἀπανϑρωπότατον) ГА XIII XIV, 201г; оукланѩютьсѩ... къ бечл҃вчьнымъ. наватианомъ. ПНЧ XIV, 172в; в роли с.: не пощадѣ рукы на… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мъногочеловѣчьныи — (11) пр. Многолюдный: Въ малѣ градѣ и въ веси. иде же довлѣѥть. и ѥдинъ прозвѹтеръ на ѹчениѥ. и ѥп(с)пъ не поставлѧѥть(с). аще же многочл҃вченъ есть градъ. да поставiтьсѧ. КР 1284, 100г; того ради не многочл҃вчьно [в др. сп. многочл҃вчьна] страна …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • новомѣсѧчьныи — (2*) пр. Относящийся к новому месяцу, к периоду новолуния: ѥдини [месяцы] пре(ж) нонѣ наричають. •в҃•и д҃нь по каландахъ дрѹзии же •и҃•е имѹще ноны. пре(ж) •д҃• нонъ по || новом(с)цьнѣмь •в҃•мь д҃ни наричють(с). КН 1280, 367а–б; | О еврейском… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подъвѣчьныи — (1*) пр. Данный навечно, пожизненно: И что ме(д) оброчныи василцева стану и что оц҃а моего бортници купленыѣ по(д)вѣчныѣ… то имъ все на трое. Гр 1359 (1, моск.) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ныне — нын(ь)че, наряду с ноне, нонь (см.), укр. нинi, нинька, нинiка, др. русск. нынѣ, ныня, ст. слав. нынѣ, нынѩ, иынѣчоу νῦν (Супр.), болг. нине (Младенов 358), др. чеш. nynie, чеш nyni, польск. ninie, кашуб. ninia. Родственно лит. nūnaĩ теперь,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • вьсь — Весь вьсь, я, е (8) 1. Любой, каждый: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои?..“ 39. Се же есть воля отьца моего, да… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • въспѣти — Воспеть въспѣти запеть песнь о каком л. событии, прославляя что л., кого л. (2): ...чи ли въспѣти было, вѣщеи Бояне, Велесовь внуче: „Комони ржуть за Сулою звенить слава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ“. 7. Се бо… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.